Por favor utiliza este link para citar o compartir este documento:
http://repositoriodigital.academica.mx/jspui/handle/987654321/258729| Título: | Outline of a Sociology of Translation Informed by the Ideas of Pierre Bourdieu |
| Palabras clave: | Lengua y Literatura Bourdieusian sociology of translation Field Habitus Illusio American literature French literary fields |
| Editorial: | Universitat de València |
| Descripción: | In this article I put forward a sociology of translation informed by the ideas of Pierre Bourdieu. Founded on a theory of action, this theory may be defined as a theory of translation practice. Translation practice is examined here through the study of the translation of symbolic goods, specifically American literature into French. The notions of 'field', 'habitus' and 'illusio' are briefly analysed and applied to American literature in French. The habitus of Marcel Duhamel and Maurice-Edgar Coindreau are examined, as well as the illusio specific to the science-fiction field. Bourdieusian sociology serves as a foundation for raising questions that are often discussed in translation studies but not dealt with in the article -questions of ethics, censorship, resistance, power... |
| Other Identifiers: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265119729007 |
| Aparece en las Colecciones: | MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación |
Archivos de este documento:
No hay archivos asociados a este documento.
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.